یادگیری زبان با خواندن کتاب داستان

صفحه اصلی » بلاگ » تازه های جهان آموزش » یادگیری زبان با خواندن کتاب داستان

تا حالا به این موضوع فکر کرده اید تا مهارت های انگلیسی ، فرانسه، آلمانی یا اسپانیایی خود را با خواندن بهترین کتاب داستان های کودکان در آن زبان ها بهبود بخشید؟ ما به شما در انتخاب این کتاب ها کمک می کنیم.

یادگیری زبان با کتاب داستان

خواندن در یک زبان دیگر مانند تنها سفر کردن به یک کشور دیگر است. والدین هم اجازه همراهی ندارند. وقتی برای اولین بار شازده کوچولو را به فرانسوی یا هری پاتر را به انگلیسی (که زبان مادری ام نیست) خواندم، احساس قدرت کردم. تا الان این احساس هنوز از بین نرفته است. از این رو تعدادی از بهترین داستان ای فرانسوی، اسپانیایی و آلمانی را برای شما جمع کرده ایم تا به بهبود مهارت های شما در  زبان های خارجه کمک کنیم. خواندن آنها آسان اما لذت بخش و مسحور کننده است. گذشته از این، با چند پیشنهاد، خواندشان را برای شما آسان تر می کنیم.

نکته اول: کتاب اصلی را در کنار متن ترجمه شده به انگلیسی بخوانید و جمله ها و کلمات نا آشنا را در نسخه انگلیسی چک کنید. اما تقلب نکنید و فقط آنها را در ترجمه بخوانید! در آن صورت چیز زیادی از فرانسوی، اسپانیایی یا آلمانی یاد نخواهید گرفت.
نکته دوم: لغات نا آشنا را در دفترچه لغت خود بنویسید. به نظر کار خسته کننده ای می آید اما مفید است. سپس معنای لغات را در یک دیکشنری جستجو کنید. ممکن است کمی شلوغ شود، اما به حرف من اطمینان کنید، این کار باعث ایجاد عادت مفیدی می گردد. من تا به امروز هم همیشه از دیکشنری استفاده می کنم، کاری که انجام آن بسیار لذت بخش تر از انجام تکلیف روزانه شده (منظورم این است که بعضی از کلمات خیلی عجیب هستند!)

و حالا بگذارید با معرفی کتاب ها ادامه دهیم


کتاب داستان های انگلیسی


این داستان زیباییست که تمام گروهای سنی می توانند با آن ارتباط برقرار کنند. هر چند که هدف این داستان کودکانی با زبان مادری انگلیسی است، بزرگسالانی زیادی هستند که هنوز این داستان معروف، کتاب مورد علاقه شان به شمار می رود. در بسیاری از مدارس در  سرتاسر دنیا، این کتاب بخشی از  برنامه ملی آموزشی است؛می توان تقریبا مطمئن بود که اکثریت انگلیسی زبانان حداقل این کتاب را یک بار خوانده اند.

دانلود نسخه الکترونیکی کتاب تار شارلوت به زبان انگلیسی

کتاب داستان های انگلیسی

این یک اثر کلاسیک است. تقریبا تمامی انگلیسی زبانان حداقل دو بار در  مدرسه این اثر را خوانده اند. اگر زمانی مشغول گفتگو در مورد کتاب یا ادبیات شدید، این کتاب اثر خوبی برای گفتگو است. البته در بعضی از قسمت ها واژگان ممکن است کمی سخت باشند، اما با این وجود، داستان کوتاهی است و  برای اتمام آن دردسر زیادی نخواهید داشت.

دانلود نسخه الکترونیکی کتاب پیرمرد و دریا به زبان انگلیسی

کتاب داستان های انگلیسی
  • زمان رفتن اثر جودی پیکالت ( Leaving time )

داستان زنی که بعد از یک تصادف سنگین دنبال مادرش که ناپدید شده می گردد. او از  یک ذهن خوان و یک کارآ گاه کمک می گیرد. آنها باهم به این نکته پی می برند که گاهی پرسش بعضی از سوال ها جواب هایی به همراه دارد که نمی خواهند پاسخشان را بدانند. از آنجایی که این اثر یک داستان ترسناک معمولی نیست، می تواند کمی دشوار به نظر آید. بیشتر تمرکز داستان بر این موضوع است که چگونه مردم در مورد اعمالشان فکر می کنند. خواننده های سطح بالاتر از این داستان لذت خواهند برد.

کتاب داستان های انگلیسی

کتاب داستان های فرانسوی


  • گرگ بزرگ و گرگ کوچک ، اثر نادین بران کاسمه و اولیور تالس ( Grand Loup et Petit Loup )

شاعرانه ترین و دلگرم کننده ترین کتاب در مورد دوستی است. گرگ بزرگ عبوس است و ظاهر  جدی دارد. اما در واقع فقط تنهاست. این تنهایی تا زمانیکه گرگ کوچک با دو  پرتقال وارد زندگیش می شود ادامه دارد و بعد از آن گرگ بزرگ متوجه می شود که او دیگر نمی تواند به گذشته و تنهایی خود بازگردد. این داستان و شازده کوچولوی فرانسوی، قلب های زیاد را در فرانسه تسخیر کرده است.

کتاب داستان های فرانسوی

مسحور کنندترین و پیچیده ترین در میان این کتاب هاست. داستانی در مورد فهرستی از پرنسس های دنیا. اما هیچکدام از آن پرنسس های قدیمی قصه ها که در مورد آنها خوانده ایم یا می دانیم نیستند. منظورم این است که، این پرنسس ها همه دارای شخصیتی خاص هستند برای مثال، دورمی، کاپریسیوسا، کچ کچ، ون بادوبوم و غیر را می توان نام برد. می توانید در مورد داستانهایشان و رازهایشان بدانید و آنها را تا حمام یا میدان جنگ دنبال کنید.

کتاب داستان های فرانسوی
  • شازده کوچولو ، اثر آنتوآن دو سنت اگوزپری ( Le Petit Prince )

یک کلاسیک تمام عیار است. کتابی برای بزرگسالان و بچه ها، در مورد شاهزاده ای که از سیاره b-6112، جایی که سه آتش فشان و گل رزی  را  که عاشق بوده تنها گذاشته و به زمین سقوط کرده است. در روی زمین با همه نوع آدم بزرگ مواجه می شود، یک پادشاه، یک انسان متکبر، یک دائم الخمر، یک چراغ بان ، یک جغرافی دان …و سرانجام تصمیم می گیرد با یک روباه دوست شود. داستان آنقدر خوب است که یکی از معدود کتاب های فرانسوی بشمار می رو د که به ۲۵۳ زبان ترجمه شده است. به شما قول می هم که تا آخر عمر این داستان در قلبتان جای خواهد گرفت. یا حداقل این اتفاق برای من افتاده.

کتاب داستان های فرانسوی

کتاب داستان های اسپانیایی


  • کالی و مونا ، اثر پپ واله و مارگاریتا سادا ( Cali y Mona )

داستانی در مورد کالی، دختری نابینا که ۲۳ سال بدون یک سگ راهنما زندگی کرده است. والدین مسلمان و سختگیر کالی معتقدند که سگ بسیار ناپاک است، بنابراین او را از داشتن آن منع می کنند. اما زمانی که کالی داستانی را در مورد سگ های پانی آموزش دیده که به نابینایان کمک می کنند، می شنود، شروع به پس انداز پول خود می کند تا یکی از آنها را بخرد حتی اگر کسی این داستان را باور نکند. کتاب در زبان اسپانیایی و بریل (الفبایی که توسط افراد نابینا با انگشتشان خوانده می شود) منتشر شده. داستان از یک ماجرای واقعی الهام گرفته شده است.

کتاب داستان های اسپانیایی
  • ماریا و ماه ، اثر روسیو مارتینز پرز ( María y la Luna )

کتاب زیبا و مصور و بسیار آسان برای خواندن. ماریا هر روز در حیاط خانه بازی می کند در حالی که بچه های دیگر در خیابان بازی می کنند. یک شب، متوجه می شود که یک مهمان ناخوانده به نام ماه دارد. ماه به رشد گل ها کمک می کند و این باعث می شود ماریا خود را وقف گل ها و گیاهان کند.

کتاب داستان های اسپانیایی

کتابی سرگرم کننده در مورد آلیس لیدل، هوادار دو آتیشه داستان لوئیس کارل، دقیقا مانند آلیس در سرزمین عجایب لباس می پوشد و در باغ به دنبال خرگوش خود می گردد. والدینش از علاقه او  به این داستان به ستوه آمده اند، تا جایی که برای پرستار بچه شان ممنوع می کنند تا در مورد آلیس واقعی که الهام بخش لوئیس کارل بود این واقعیت را بگوید که او در حال حاضر ۸۰ ساله شده وقصد ملاقات از شهرشان را دارد. داستانی جذاب در مورد دروغ، حقیقت و آزادی تخیل. کتابی که بسیار در اسپانیا مورد استقبال قرار گرفت و برنده چندین جایزه در ادبیات تخیلی کودک شد. اما باید به شما هشدار دهم که این کتاب کمی طولانی تر از کتاب های دیگر است.

کتاب داستان های اسپانیایی

کتاب داستان های آلمانی


داستانی زیبا در مورد بک بچه خرس و بچه ببر که تصمیم به جستجو برای یافتن سرزمین ممکن ها می گیرند، جایی که موز در آنجا می روید. هرچند که سرزمین رویایی اشان را پیدا می کنند، اما دقیقا آن چیزی نیست که تصورش را می کردند. کتابی که کودکان آلمانی چهل سال است که آن را می خوانند. خواندن این کتاب احساس رهایی و مسرت بخشی را برای کودکان و بزرگسالان به ارمغان می آورد.

کتاب داستان های آلمانی
  • مومو اثر مایکل انده ( MOMO )

داستانی زیبا در مورد چگونگی گذراندن وقتمان است.  مومو دختریست که توانایی خارق العاده برای گوش دادن دارد. این استعداد باعث محبوبیت او در روستا شده، او همچنین به همه برای فایق آمدن بر مشکلات کمک می کند و  ایده های عالی برای بازی های جدید دارد. اما مردان خاکستری پوش، موجودات موزی خیالی هستند که با انسان ها تفاوت های زیاد دارند و برای دزدیدن وقت و  گول زدن مردم به روستا می آیند. همچنان که مردم وقت های خود را نزد بانک به عنوان سپرده می گذارند زندگیشان غمگین و بی نشاط میگردد.

تمام فعالیت های اجتماعی، هنر، تخیل و حتی خوابیدن به عنوان اتلاف وقت در نظر گرفته می شوند. مردم تشخیص می دهند که بجای ذخیره وقت در حال باختن آن هستند. مومو تنها کسی است که مردان خاکستری پوش هیچ قدرتی برای گول زدن او ندارند، از این رو او  به دنبال  یک ماجرا جویی، تصمیم به نجات روستا می گیرد.

کتاب داستان های آلمانی
  • هایدی، نوشته جوآنا اسپایری (  Heidi )

یکی از محبوترین شخصیت های تمام دوره هاست. هایدی کودک یتیمی که متولد کوه های آلپ سوئیس است، با مادر بزرگ اخموی خود زندگی می کند. به محض رسیدن به خانه مادر بزرگ، هایدی قلب همه را با صمیمیت و  مهربانی تسخیر می کند. سپس راهی شهر می گردد و با کلارا، دختری معلول که در فرانکفورت زندگی می کند دوست می شود. برای کلارا جالب است که چگونه هیاهوی شهر هایدی را گیج کرده است. با بازگشت به کوهستان، کلارا می آموزد که چگونه بدون ویلچر راه برود! کتابی در مورد دوستی برای چندین نسل، که در هر شرایطی که باشید حالتان را خوب می کند. حالا مسلما، ممکن است به نسخه انگلیسی داستان برای خواندن آن در کنار نسخه اصلی نیاز داشته باشید.

کتاب داستان های آلمانی

 

 

 

۴ دیدگاه

  1. M ۱۳۹۶-۰۹-۱۸ در ۱۱:۲۸ - پاسخ

    سلام اگه ممکنه لطفا لینک دانلود کتابهای فرانسه و آلمانی رو هم بذارین، ممنون

    • مدیر فنی وب سایت ۱۳۹۶-۰۹-۱۸ در ۱۲:۰۵

      ممنون از پیشنهادتون. به دوستان تولید محتوا اعلام میکنم.

  2. نیلو ۱۳۹۶-۰۹-۱۳ در ۰۷:۵۱ - پاسخ

    خیلی خوب و عالی بود ؛ ممنونم

    • مدیر فنی وب سایت ۱۳۹۶-۰۹-۱۳ در ۰۹:۰۲

      ممنون نیلوفر. موفق باشی. راستی اگر اپ رو هم نصب کنی میتونی از آموزش های رایگانش استفاده کنی

درج دیدگاه